Ganz im Zeichen der kulturellen Vielfalt stand der deutsche Kulturtag in Preßburg/Bratislava gestern. Auf der Bühne begrüßte das Publikum der bekannte Schriftsteller und Moderator Michal Hvorecký. Die Gäste waren genauso bunt wie die Protagonisten.

Haben wir zur Zeit Ferien im Verein? Oder ist es etwas anderes? Ja, etwas anderes. Das ist leider so. Aber damit wir uns nicht vergessen, organisieren wir in Krickerhau/Handlová immer kleine Treffen.

Erste Eindrücke von den Karpatendeutschen, Erinnerungen an das Pressburg/Bratislava der 90er Jahre und Beziehungen zwischen Deutschland und der Slowakei: Die neue Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, Barbara Wolf, war zu Gast im Karpatenfunk. Im Interview erzählt sie außerdem von ihren Erfahrungen mit Minderheiten. Sie sagt: „Es ist spannend, wie unterschiedlich die deutschen Minderheiten sind.“

Als sich die Betreuer im August 2019 nach erfolgreich abgehaltenem Kinderlager von Peter Sorger und Wilma Bröstl als Vertretern des Karpatendeutschen Vereins verabschiedeten, war man sich einig: Im nächsten Jahr muss es etwas Besonderes geben, denn dann wird das Kinderlager in Metzenseifen zum 25. Mal stattfinden!

Die Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher pflegte schon Anfang der 90er Jahre und seit zwei Jahren wieder eine ausgezeichnete Freundschaft mit der Karpatendeutschen Jugend in der Slowakei. In den letzten zwei Jahren hatten wir mehrmals das Glück, uns mit ihren VertreterInnen zu treffen, zum Beispiel in Kaschau, Kesmark und Rosenberg. Diesmal haben wir uns privat im Rahmen meines Urlaubs ausgetauscht – und zwar in der slowakischen Hauptstadt Preßburg.

„MinderheitWEIT- europäische Vielfältigkeit“ lautete das Motto eines internationalen digitalen Workshops, den die ifa-Kulturmanagerinnen aus Ungarn, Serbien und der Slowakei gemeinsam auf die Beine stellten. Dabei tauchten Jugendliche in die Welt des Podcastens ein, tauschten sich untereinander aus und führten Interviews, die einen kleinen Einblick liefern, wie vielfältig Europa wirklich ist.

Die Gemeinde Kordik/Kordíky in der Nähe von Neusohl/Banská Bystrica lädt herzlich zu einer Ausstellung über volkstümliche Kleidung und Trachten aus dem Hauerland ein. Im Kulturhaus der Gemeinde werden auch Trachten der Karpatendeutschen zu sehen sein.

Dr. Michal Bochin ist Ende letzter Woche das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen worden. Er wirkte über 30 Jahre lang als Beauftragter des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in der Slowakei. Mit seinem Engagement hat er sich in besonderer Weise um das gute bilaterale Verhältnis zwischen der Slowakei und Deutschland verdient gemacht.

Dr. Michal Bochin ist Ende letzter Woche das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen worden. Er wirkte über 30 Jahre lang als Beauftragter des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in der Slowakei. Mit seinem Engagement hat er sich in besonderer Weise um das gute bilaterale Verhältnis zwischen der Slowakei und Deutschland verdient gemacht.

Der bemerkenswert gute Zustand der elf deutschen Kriegsgräberstätten in der Slowakei ist maßgeblich auf seine Arbeit zurückzuführen. Botschafter Joachim Bleicker überreichte Dr. Bochin im Beisein von Vertretern aus dem slowakischen Innen- und dem Verteidigungsministerium sowie vom Volksbund und aus der Stadt Prešov/Eperies diese von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier verliehene hohe Auszeichnung.

An der Feier nahmen auch Bundeswehrsoldaten vom Lufttransportgeschwader 63 aus Rendsburg teil, die seit über zehn Jahren regelmäßig in Arbeitseinsätzen auf den deutschen Soldatenfriedhöfen in der Slowakei tätig sind.

Für den Anfang des Jahres 2020 hatten wir mehrere Veranstaltungen vorbereitet: Treffen mit Freunden aus dem In- und Ausland in Pressburg/Bratislava, Ungarn und Österreich, die Jahresversammlung mit dem Kulturtreffen, die Sonnwendfeier und vieles mehr. Etliches konnten wir noch verwirklichen.