Kasachstan

Deutsche Minderheit in Kasachstan

In der FUEN vertreten seit 1993.

Die deutsche Minderheit in Kasachstan umfasst ca. 180.000 Menschen (Stand 2012). Die deutsche Volksgruppe lebt dispers in Kasachstan und betreibt sprachliche,  soziale, und kulturelle Arbeit. Einer der wichtigsten Schwerpunkte ist die Jugend- und Kinderarbeit, sowie die Partnerschaft mit den Landsleuten im Ausland und die Zivilinitiativen in Kasachstan. 

Mit der Eroberung der kasachischen Steppe und Mittelasiens im Laufe des 18.-19. Jahrhunderts ist die erste Welle von Deutschen nach Kasachstan gekommen. In den 1850er Jahren wurden erste deutsche Gemeinden in Orenburg, Omsk, Uralsk und Semipalatinsk gebildet. Es waren Balten- bzw. Auslandsdeutsche, die vor allem als Militärs und in der Verwaltung dienten und sich praktisch ausnahmslos in den Städten niedergelassen haben. Im Jahre 1941 wurden die Deutschen aus den ehemaligen deutschen Siedlungsgebieten in der UdSSR von den Organen des NKWD nach Kasachstan umgesiedelt.  Grundlage dafür war ein Dekret des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 28. August 1941 „Über die Umsiedlung der in den Rayons des Wolgagebiets lebenden Deutschen“. Ab dieser Zeit war es den Deutschen verwehrt, in der UdSSR zu studieren, ihre Muttersprache öffentlich zu sprechen und spezielle Berufe auszuüben. Bis Mitte der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts bestand bei dieser Personengruppe eine Kommandaturmeldepflicht. Viele Deutsche Kasachstans mussten in den Zeiten zwischen 1941-1959 Zwangsarbeiten in Arbeitslagern verrichten.

Nachdem 1979 die Idee zur Bildung eines autonomen Gebiets der Deutschen in Kasachstan – in der Gegend von Zelinograd (heute Astana) mit einem hohen Anteil Deutschstämmiger – am massiven Widerstand der einheimischen russischen und kasachischen Bevölkerung scheiterte, wanderten die meisten Deutschen Kasachstans seit Ende der 1980er Jahre aus Kasachstan nach Deutschland aus. Die Anzahl der Aussiedler war in der Periode 1993-1997 am höchsten und erreichte 100.000 Personen pro Jahr.  Laut der Volkszählung von 2003 lebten 300.000 Deutsche in Kasachstan, vor allem im Norden des Landes und im Raum Almaty. Eine doch relativ große deutsche Gemeinschaft in Kasachstan, sowie die hohe Anzahl der Spätaussiedler aus Kasachstan in der Bundesrepublik Deutschland (mehr als 600.000) ist ein wichtiger Faktor in den deutsch-kasachischen Beziehungen. Heutzutage ist die Aussiedlung der Deutschen aus Kasachstan auf einem niedrigen Niveau angekommen, es gibt sogar eine neue Tendenz zur Rückkehr der Deutschen nach Kasachstan. Im Jahre 2006 sind rund 1.500 kasachischen Spätaussiedler aus Deutschland nach Kasachstan zurückgekehrt. Es wurde auch 100 Familien registriert, die ihren Wunsch geäußert haben die kasachische Staatsangehörigkeit zurückzubekommen. Am 01. 01. 2007 betrug die Zahl der Deutschen in Kasachstan fast 200.000 Personen. Laut statistischen Daten über die demographische Situation der Bevölkerung der Republik Kasachstan ist die deutsche Minderheit infolge der überproportionalen Aussiedlung von der zahlenmäßig drittgrößten Minderheit zur sechstgrößten im Lande geworden.

Die Assoziation der gesellschaftlichen Vereinigungen der Deutschen der Republik Kasachstan "Wiedergeburt" vereinigt alle 21 Regionalgesellschaften der Deutschen Kasachstans. Das Vollzugsorgan der Assoziation ist Büro des Rates der Deutschen Kasachstans. Im März 2004 wurde die Deutsch-Kasachische Assoziation der Unternehmer (DKAU) von hauptsächlich deutschstämmigen Unternehmern gegründet und versteht sich als offene Interessenvertretung aller derjenigen, die die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Kasachstan erweitern oder vertiefen möchten. Die Mitglieder der Assoziation sind erfolgreiche Firmen Kasachstans, die langfristige Kontakte zu Deutschland haben. Man erlernt die deutsche Sprache in 6 staatlichen allgemeinen Schulen vertieft als Muttersprache. In 7 staatlichen Hochschulen werden die Lehrerinnen und Lehrer für deutsche Sprache ausgebildet. Für die Realisierung der Bedürfnisse der deutschen Minderheit funktionieren drei staatliche Institutionen: das Deutsche Theater, die deutsche Rundfunksendung und die deutsche Fernsehnsendung „Wir Deutschen“.

Die Versammlung der Völker Kasachstans  stellt ein Mechanismus der Zivilgesellschaft dar, der alle national-kulturelle Zentren vereinigt und die Interessen nationaler Minderheiten in Kasachstan vertritt.  NGOs: „Dialog“, Advocates on behalf of Jews in Russia, Ukraine, the Baltic States & Eurasia, Almaty Helsinki Committee, Kazakh International Bureau for Human Rights and Rule of Law, Center for Conflict Management.

Sowohl der Rat der Deutschen in Kasachstan, als auch die DKAU wird sowohl von deutscher (CIM, GTZ, Auswärtiges Amt, BMI, Deutsche Botschaft in Kasachstan), als auch von kasachischer Seite befürwortet und unterstützt, da die Vereine dabei helfen, die Beziehungen zwischen Deutschland und Kasachstan zu vertiefen und auszubauen.

Die "Deutsche Allgemeine Zeitung" (DAZ) ist die Zeitung der deutschen Minderheit in Kasachstan. Sie wendet sich zudem an alle diejenigen, die ein grundsätzliches Interesse an der deutschen Sprache, Kultur oder Gesellschaft haben.
www.deutsche-allgemeine-zeitung.de

Die Deutsch-Kasachische Assoziation der Unternehmer ist ein internationaler Zusammenschluss von Unternehmern, Verbänden und anderen juristischen Personen aus Kasachstan und Deutschland. Ziel der Assoziation ist es, die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder besonders durch den intensiven Kontakt zu deutschen, sowie kasachischen Institutionen effektiv zu vertreten.
www.dkau.de

World Directory of Minorities and Indigenous Peoples: Kazakhstan Overview
http://www.minorityrights.org/?lid=2359

Deutsche Vertretungen in Kasachstan
http://www.kasachstan.diplo.de



Kasachstan ist kein Mitglied des Europarats und hat das Rahmenübereinkommen daher nicht ratifiziert. Allerdings kann das Ministerkomitee des Europarats jeden Nichtmitgliedstaat des Europarats einladen, dem Rahmenübereinkommen beizutreten (Artikel 29.1 Rahmenübereinkommen). Eine solche Einladung wurde bisher noch nicht ausgesprochen.

Kasachstan ist kein Mitglied des Europarats und hat die Sprachencharta daher nicht ratifiziert. Allerdings kann das Ministerkomitee des Europarats jeden Nichtmitgliedstaat des Europarats einladen, der Sprachencharta beizutreten (Artikel 20.1 Sprachencharta). Eine solche Einladung wurde bisher noch nicht ausgesprochen.

Aktuelles

Vorstellung eines Buches über russlanddeutsches Theater in Kasachstan

Am 3. Februar wird in Berlin das Buch des Verlages RusDeutsch Media von der Publizistin und Moderatorin Rose Steinmark „Das Schicksal eines Theaters“ präsentiert. Auf interessante Weise erzählt die Autorin von einem einzigartigen kulturellen Phänomen ˗ dem deutsch-russischen Theater, von den ersten Theaterprojekten der Wolgadeutschen bis zur Schaffung des Deutschen Theaters in Kasachstan.

Weiterlesen

Die Kraft der Sprache bildet Völker. Leben und Wirken der Brüder Grimm

Zum feierlichen Abschluss der Veranstaltungsreihe anlässlich des 25-jährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Kasachstan findet vom 01.12.2017 bis zum 25.02.2018 die  Ausstellung"Die Kraft der Sprache bildet Völker" - Leben und Wirken der Brüder Grimm im Nationalmuseum der Republik Kasachstan statt.

Weiterlesen

„Geschichte und Kultur der Deutschen in Kasachstan“ wurde in Kiew präsentiert

Am 24. November fand die Präsentation des Buchs „Geschichte und Kultur der Deutschen in Kasachstan“ im Zentrum der Deutschen Kultur „Widerstrahl“ statt. Das Buch wurde von seinem Autor, Dr. Alfred Eisfeld, präsentiert. Zuvor wurde dieses Buch in einigen Städten Kasachstans vorgestellt.

Weiterlesen

Die Orgel – Königin der Instrumente

Der erste Schnee ist gefallen, Weihnachten steht vor der Tür. Auch in diesem Jahr möchten wir den Beginn der schönen und besinnlichen Adventszeit mit Ihnen feiern! Aus diesem Grund veranstaltet die Deutsche Botschaft am 25.11.2017 um 18.00 Uhr ein Konzert in der Orgelhalle der nationalen Musikakademie in Astana. Der deutsche Botschafter Rolf Mafael freut sich sehr, Sie dort begrüßen zu dürfen.

Weiterlesen

Offizielle Dokumente


Assoziation der gesellschaftlichen Vereinigungen der Deutschen Kasachstans “Wiedergeburt”

Die Assoziation wurde im Jahre 1992 gegründet und vereinigt alle 18 regionalen Vereinigungen der Deutschen „Wiedergeburt“, die selbstständige eingetragene Vereine sind. Die Assoziation ist eine der größten und der mitgliedsstärkesten Minderheitenselbstorganisationen in Kasachstan sowie der Herausgeber der Wochenzeitung „Deutsche Allgemeine Zeitung“ (Auflage: 2.000).   

Assoziation der gesellschaftlichen Vereinigungen der Deutschen Kasachstans “Wiedergeburt”